2012台北國際爵士音樂營與日本東京 洗足學園音樂大學爵士交流之旅紀實

主辦：台北市國際爵士樂教育推廣協會、日本東京洗足學園音樂大學

領隊：謝啟彬老師．張凱雅老師
副領隊：林后進老師
傑出學員：黃勝學（鋼琴）、羅妍婷（歌唱）、黃郁婷（鼓）、黃以涵（鐵琴）
行政經理（台北）：吳定翰
日期：2012年十二月7日至12日
地點：日本東京

感謝：蟻正行義、原朋直、香取良彥、稻荷玲美、前田真梨子、岸本悠里、鈴木悠平、荻原優、宮木謙介...等之協助與接待

爵士原力2012年之最終回國際交流—東京洗足學園音樂大學參訪與演出，於今晚劃上圓滿句點！

在靈魂人物與幕後推手—謝啟彬老師與張凱雅老師，以及優秀的執行者林后進老師的帶領下，從TISJA（台北國際爵士音樂營）獲選脫穎而出的四位學員黃勝學、黃郁婷、羅妍婷與黃以涵，不僅於該校參與演出與課程學習，更參訪了許多音樂相關場所，也體會到日本音樂家的專業與態度！

啟彬與凱雅四重奏與TISJA傑出學員四重奏，也在洗足的學園祭中，與該校所有優異師生樂團一起同台演出，獲得熱烈迴響與觀眾矚目。

謝謝所有長達數個月來，日本方面的爵士樂教育家與台灣方面的爵士樂教育家，持續不輟地溝通往返，促成這一切的發生！而今年度所有三組國際交流團（日本甲陽、以色列耶路撒冷、日本洗足），也都順利成功！

歡迎參與2013年的第十屆台北國際爵士音樂營（TISJA），為你自己爭取這樣千載難逢的機會！也請持續鎖定爵士原力與啟彬與凱雅的爵士樂官網，跟我們全年無休地認識爵士樂與當代音樂，也學習爵士樂與更多超讚的音樂！

歡迎分享轉載，也歡迎留言詢問相關訊息！

http://www.chipin-kaiya.com / http://www.taipeijazz.com

2012 International Exchanges Programs of TIJEPA (Taipei International Jazz Education & Promotion Association) ended tonight after a 6-day visit at Senzoku Gakuen College of Music, Tokyo, Japan.

Four outstanding students of Taipei International Summer Jazz Academy (TISJA), Sheng-Shiue Huang, Yu-Ting Huang, Yi-Han Huang and Yen-Ting Lo were selected to go to Senzoku Gakuen College of Music for their courses and performances. This international exchange program is organized by Chi-Pin Hsieh and Kai-Ya Chang, key men of TIJEPA, and also by Hou-Chin Lin, the executive secretary of TIJEPA.

Chipin & Kaiya Jazz Quartet and TISJA Sensations Group also performed at the music festival of Senzoku Gakuen College. Their performances were well-received.

This international exchanges program will not be possible without the months of communication on both sides and help by Jazz educators in Japan! Thank you so much!! All 12 TISJA sensations (Koyo Conservatory in August, JAMD in October, Senzoku Gakuen College of Music in December), experienced the unique musical & cultural impact!

Participate in 2013 TISJA and you might be one of them ! Follow TIJEPA Official Site and Chipin & Kaiya's Jazz Official Site for more updates. Let's keep Jazz alive always in 2013 again !

http://www.chipin-kaiya.com / http://www.taipeijazz.com

學習篇 -

林后進老師記錄的完整日誌 (coming soon!)

學員學習心得分享：黃勝學 / 羅妍婷 / 黃郁婷 / 黃以涵 (coming soon!)
Senzoku Faculty : 原朋直 / 蟻正行義 / 香取良彥 / 道下和彥 / 松本治 / 水谷浩章 / 谷口英治 / 佐藤達哉 / 松山修 / Dana Hanchard

演出篇 -

見聞篇 -

出發前與活動期間的紀實：

明日（12/7），啟彬與凱雅將再度啟程，前往日本東京知名的洗足學園音樂大學爵士音樂系交流，除了四位在今年TISJA中脫穎而出的傑出爵士營學員將參與系上課程與拜訪外，啟彬與凱雅爵士四重奏（謝啟彬老師、張凱雅老師、林后進老師）與TISJA Sensations羅妍婷、黃以涵、黃郁婷、黃勝學等人，也將應邀於該校的學園祭中演出，這是洗足的年度大活動，許多校內校外團體、優秀的爵士新秀與日本爵士樂大師都將參與。

這也是爵士原力這幾年來十分致力的國際爵士樂交流，每年都有三組台灣年輕學子獲選前往日本與以色列，接受一流爵士樂學府的洗禮。

洗足學園音樂大學，也是知名的日本電視劇「交響情人夢」的拍攝地點哦！

以下是啟彬老師寫過的專文節錄：

「...鼓手們在台灣的概念是比較傾向於“全能型”—最好什麼都能打，不管是當Studio Drummer或Live Durmmer好像比較是許多年輕鼓手的嚮往，因為他們的前輩或老師幾乎都是這樣，而如此謀生也比較容易。然而這樣卻也造成一些觀念上的停滯，年輕鼓手看到誰都是老師的狀況下，可能也無法體認或“不敢體認”前輩或老師，在爵士樂風格鼓藝上頭的“缺角”

而這也是本地長久以來的現象與常態，所以在推動上，勢必也格外費力～...」

為何他們聽起來“就是”在打爵士樂的？—打破成見、突破框架，才有希望

我們想讓你們知道的事：

以下兩段影片中，所有的編曲，都是洗足的爵士系學生自己編的，不是買套譜的，而這也是他們編曲課的要求—自己學會編，自已演到好。

這種能力，就是不用永遠靠“老師”，而能在未來，具備獨當一面的能力，甚至是謀生的技能。我們一直努力讓台灣年輕樂手往這樣的方向前進，希望你們能體會並跟上來！加油！

Visit Senzoku College for the 3rd time, we will lead the TISJA sensations to join their regular courses, and organize some sessions, Chipin & Kaiya Quartet will also play in the campus festival along with their jazz department.

Tokyo, here we come!

This is the archive last year, FYI.

(TISJA = Taipei International Summer Jazz Academy)

啟彬與凱雅三年前單槍匹馬前往東京洗足學園音樂大學爵士音樂系，開始了爵士原力與該校的合作關係，之後兩年之間的台北國際爵士營師資學員與洗足學員音樂大學爵士音樂系師生的互訪，都種下了許多繼續成長茁壯的種子，希望這樣的國際接軌，能夠讓更多台灣的年輕音樂家受惠，也讓我們可以從中學習，爵士樂在亞洲發展最蓬勃的日本，許多認真而專業的態度～

這是去年的紀錄，歡迎參閱！值得一提的是裡頭的辰諭與明萱，今年又被TISJA的老師們評選勝出前往以色列耶路撒冷音樂院交流，他們的天分與執著，值得更多人的關注！

東京見！

2011台北國際爵士音樂營與日本東京洗足學園音樂大學爵士交流之旅紀實

這其實不是有沒有學校或教育的問題，而是學習者有沒有想往心目中的聲音前進的動機問題，很顯然地，這些日本大學生們知道～

銅管的程度、鼓手與貝斯手的程度，不管是基本功或是對於本分的認知，真的是看一次就感嘆一次...在台灣卻常得去“利誘”年輕學生、說服學生相信也是有人很認真在玩Jazz的，又要幫助建立脆弱的信心，還要建立民族自信，真的希望更多人可以體認這個事實，卻也想要一起衝破阻礙呀！

日本洗足學園音樂大學爵士音樂系交流第三天，晚上特別進行了一場Jam Session，由台灣爵士原力的謝啟彬老師與日本洗足的原朋直老師與蟻正行義老師開場，今天大夥都收獲豐富！

A good Jam Session tonight (Dec 10, 2012) at Jazz Dept. of Senzoku Gakuen College of Music, After the jam the Taiwanese jazz teachers & students exchanged thoughts with Japanese jazz teachers & students, very educative and meaningful too! Thank you all!

みんなジャズをありがとう！

（全都是洗足學園音樂大學爵士音樂系的學生們）

Back from Senzoku Gakuen College of Music, Tokyo Japan! Finished the last group of 2012 TISJA Sensations in a row (Koyo Kobe Japan in August, Jerusalem Israel in October), all the 12 TISJA sensations experienced the unique musical & cultural impact!

To all the TISJA international faculty: Thank you for picking them in July and we finally accomplish the missions!! Let's keep Jazz alive always in 2013 again!

（更多影片、相片、文章、延伸連結等資料陸續更新增加中 More Video Clips, Photos, Articles, Commentaries, Useful Links...& etc. will be added soon）